Le nouveau Dicodòc est en ligne ! Il propose dorénavant des traductions, des conjugaisons, des expressions, des synonymes, des termes spécialisés, des toponymes et des exemples en un seul outil avec un site dédié - dicodoc.eu - et une nouvelle application mobile.
Visiter le site de Dicodòc Télécharger les applications mobiles
↳ Version téléchargeable du dossier de presse (français)
↳ Version téléchargeable du dossier de presse (occitan)
11 ans après sa mise en ligne, le dictionnaire occitan de référence a vraiment fait peau neuve : grâce à un travail de longue haleine de traitement des données, cet outil de pointe propose à présent de nombreuses ressources et des services intégrés. Nous l'avons pensé pour que les usagers aient une expérience enrichie et un accès à une langue plus qualitative.
traductions
formes conjuguées
définitions
expressions idiomatiques
synonymes
exemples d'emploi
termes spécialisés
toponymes
dictionnaires numérisés
lexiques spécialisés
Le dictionnaire occitan le plus complet qui soit
Avec 470 000 entrées, 2,2 millions de formes conjuguées et un corpus textuel de 2,2 millions de mots, Dicodòc est le dictionnaire occitan le plus complet qui existe. Il couvre les six variétés principales de l'occitan et l'équipe du Congrès l'actualise régulièrement.
Une interface simple et intuitive
Un site dédié - dicodoc.eu -, une seule interface simple pour aller aux définitions, traductions, expressions, conjugaisons, lexiques spécialisés, corpus textuels ainsi qu'à la basa toponymique. De plus, Dicodòc est rapide ! Les utilisateurs basculent entre les ressources grâce à une infrastructure numérique optimisée.
De nouvelles ressources
Issu du travail de traitement automatique de l'équipe du Congrès, Dicodòc vous propose de nouvelles ressources pour enrichir vos recherches : dictionnaire des expressions, dictionnaire des synonymes, ou encore conjugueur qui comporte à présent une version en occitan limousin. Grâce à des partenariats avec les éditeurs, Dicodòc intègre aujourd'hui un corpus textuel de 2,2 millions de mots extraits de 400 œuvres de la littérature classique et contemporaine occitane.
Applications dérivées et services en ligne
Impulsez votre environnement numérique grâce à Dicodòc ! La nouvelle application mobile Dicodòc peut se télécharger gratuitement depuis les boutiques Google Play et App Store. Le correcteur orthographique et le clavier pour mobile vous garantiront chaque jour l'usage d'une langue de qualité.
Cette application est un multidictionnaire français-occitan, occitan-français et définitions, qui contient actuellement vingt dictionnaires (10 fr-oc, 6 oc-fr, 1 oc-oc et 3 historiques).
Trouvez immédiatement la conjugaison intégrale de chaque verbe pour quatre variétés de l'occitan : gascon, languedocien, limousin, provençal.
Base de données des expressions, des citations et des proverbes en occitan.
À partir d'un mot, trouvez les synonymes associés. Cette ressource a été construite grâce au traitement automatique du Dicodòc.
On trouve ici des lexiques spécialisés comme le lexique de l'espace public urbain, le lexique d'Internet, le lexique occitan du commerce, etc.
Cette base a pour objectif d'être, à terme, un endroit unique qui contiendra tous les toponymes en occitan.
Vous avez un doute en ce qui concerne l'emploi d'un mot ou de son acception selon les contextes ? Vous en trouverez ici les formes attestées dans un corpus littéraire occitan de référence, avec un bonus : la possibilité d'entendre une partie de ces textes.
Le Congrès permanent de la langue occitane est l'organisme interrégional de régulation de l'occitan. Il œuvre dans les domaines de la linguistique et du TAL (traitement automatique de la langue).
Il produit des outils linguistiques numériques de référence (dictionnaires, conjugueurs, correcteurs orthographiques...), des applications pour le TAL (synthèse vocale, traduction automatique...) et des applications pour les mobiles (claviers prédictifs...).
Il a également des missions de régulation linguistique et de recherche scientifique appliquée.
Il est l'éditeur de Dicodòc (multidictionnaire occitan), Revirada (traducteur automatique occitan) e Votz (synthèse vocale occitane).
Pour toute information, contacter Le Congrès.
© Lo Congrès Permanent de la Lenga Occitana, 2020, Totes los dreits reservats
Presse